1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:03:24,040 --> 00:03:25,600 Ingrid! 4 00:03:27,760 --> 00:03:29,040 Ingrid! 5 00:03:33,000 --> 00:03:34,480 Er det noe håp, doktor? 6 00:03:34,720 --> 00:03:37,000 Ikke når de har kommet så langt. 7 00:03:44,280 --> 00:03:47,800 I morgen... I morgen... 8 00:04:14,160 --> 00:04:16,640 Det er en ung mann, som spør etter Ingrid. 9 00:04:17,920 --> 00:04:19,400 De sa vel ikke at jeg var her? 10 00:04:19,600 --> 00:04:20,720 Nei. 11 00:04:20,880 --> 00:04:21,960 Kjenner De ham? 12 00:04:22,040 --> 00:04:23,800 Nei, det var ingen av hennes gamle venner. 13 00:04:24,040 --> 00:04:25,360 Dem har jeg ikke sett på lenge. 14 00:04:25,440 --> 00:04:27,360 Hun var nokså ensom i det siste. 15 00:04:28,000 --> 00:04:29,640 Hvor lenge har Ingrid bodd hos Dem? 16 00:04:29,800 --> 00:04:31,360 I snart to år. 17 00:04:31,880 --> 00:04:34,880 Hun var en sånn pen, ung pike da hun flyttet inn, stakkar. 18 00:04:35,360 --> 00:04:36,680 Forferdelig... 19 00:04:37,200 --> 00:04:38,320 Ja. 20 00:04:39,080 --> 00:04:40,280 Be ham komme inn. 21 00:04:40,360 --> 00:04:41,840 Ja. 22 00:04:56,240 --> 00:04:57,920 Nå, det er deg! 23 00:04:58,080 --> 00:04:59,880 Er ikke Ingrid hjemme? 24 00:05:01,520 --> 00:05:02,840 Hva vil du henne? 25 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 Nei, det var ikke noe. 26 00:05:04,360 --> 00:05:05,680 Vent litt! 27 00:05:05,880 --> 00:05:08,240 Du får svare på et spørsmål først. 28 00:05:10,120 --> 00:05:11,960 Når så du Ingrid sist? 29 00:05:16,160 --> 00:05:17,920 Ja, det er lenge siden. 30 00:05:18,240 --> 00:05:20,880 -Svar ordentlig, gutt! -Ikke rør meg... 31 00:05:24,480 --> 00:05:26,240 De har ingen rett til å forhøre meg. 32 00:05:26,720 --> 00:05:28,920 Du har ikke glemt dine rettigheter, forstår jeg? 33 00:05:29,640 --> 00:05:31,360 Tøm lommene dine. 34 00:05:32,280 --> 00:05:33,680 Tøm lommene! 35 00:05:35,320 --> 00:05:36,520 Hør her: 36 00:05:36,800 --> 00:05:39,200 Ingrid døde for en time siden, full av narkotika. 37 00:05:39,480 --> 00:05:42,360 Og så kommer du her, med en betinget dom over hodet... 38 00:05:56,080 --> 00:05:57,600 Du var heldig nå. 39 00:05:59,080 --> 00:06:00,920 Har du ingen samvittighet? 40 00:06:23,960 --> 00:06:25,160 Ingrid er død. 41 00:06:25,280 --> 00:06:27,520 Så må du skaffe en ny kontakt. 42 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 Stakkars jente... 43 00:06:30,200 --> 00:06:31,440 Spill ikke idiot. 44 00:06:31,520 --> 00:06:33,760 Ingrid var ferdig for lenge siden. 45 00:06:34,000 --> 00:06:35,440 Men politiet var der. 46 00:06:36,080 --> 00:06:37,640 Har de funnet noe? 47 00:06:40,400 --> 00:06:42,120 Hvor mye har du? 48 00:06:46,920 --> 00:06:48,600 Fire kilo. 49 00:06:51,040 --> 00:06:53,920 Du må gjøre en ny tur, til Helsingborg. 50 00:07:02,520 --> 00:07:04,080 12 000. 51 00:07:31,120 --> 00:07:32,600 Jeg skal bare ha tre. 52 00:07:32,680 --> 00:07:34,800 Tror du jeg driver detalj-forretning, hva? 53 00:07:34,880 --> 00:07:36,240 Jeg har jo sagt at jeg vil slutte. 54 00:07:36,520 --> 00:07:37,680 Det kan du ikke. 55 00:07:37,760 --> 00:07:39,120 Jeg kan slutte når faen jeg vil. 56 00:07:39,200 --> 00:07:40,680 Jeg er ikke avhengig av dette. 57 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 Det var ikke det jeg tenkte på. 58 00:07:43,640 --> 00:07:45,240 Jeg skal bare ha til en fest. 59 00:07:45,720 --> 00:07:47,480 Jeg skal ha 1 000 kroner. 60 00:07:48,480 --> 00:07:50,120 Helvete! Jeg skal jo studere også. 61 00:07:50,360 --> 00:07:52,680 10 esker. Du selger på en time! 62 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 Det er helt på det rene at hasj ikke er farligere enn alkohol. 63 00:08:00,680 --> 00:08:04,920 Likevel blir ungdom satt i fengsel for å ha røkt en eneste hasj-pipe. 64 00:08:05,360 --> 00:08:07,120 Mens man kan drikke seg til alkoholiker, 65 00:08:07,200 --> 00:08:09,080 uten at sam- funnet rører en finger. 66 00:08:09,560 --> 00:08:11,840 Det er på tide å spørre ungdommen, hvor lenge 67 00:08:11,920 --> 00:08:14,920 den vil finne seg i å bli behandlet som umælende dyr. 68 00:08:15,200 --> 00:08:18,240 Er gymnasiaster i det hele tatt mennesker? 69 00:08:19,000 --> 00:08:21,640 At de har en udødelig sjel, er man jo klar over. 70 00:08:21,800 --> 00:08:24,240 Selv om man ikke kan forklare hva sjel egentlig er. 71 00:08:24,720 --> 00:08:28,760 Men at de skal ha frihet til å bestemme hva de vil oppleve, 72 00:08:29,160 --> 00:08:30,680 hva de vil røyke. 73 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 Samfunnet må være klar over, 74 00:08:36,560 --> 00:08:39,640 at man ved å kriminal- isere besittelsen av hasj, 75 00:08:39,760 --> 00:08:41,760 skaper et illegalt marked, 76 00:08:42,000 --> 00:08:46,560 som internasjonale narkotika- selgere vet å utnytte, og klarer å utvide. 77 00:08:47,000 --> 00:08:49,920 Legalisér hasjen og problemet forsvinner! 78 00:08:50,240 --> 00:08:53,800 Hasj er blitt brukt av kulturfolk, i hundreder av år. 79 00:09:17,480 --> 00:09:24,200 Om to trekanter er ensformet, er forholdet mellom et par ens-liggende høyder, 80 00:09:24,400 --> 00:09:25,920 Det samme som... 81 00:09:26,000 --> 00:09:28,640 Det samme som forholdet mellom et par ens-liggende sider? 82 00:09:29,560 --> 00:09:30,920 Pytagoras. 83 00:09:31,240 --> 00:09:34,400 I en trekant er kvadratet på hypotenusen... 84 00:09:34,480 --> 00:09:35,520 I en rettvinklet... 85 00:09:35,600 --> 00:09:38,560 I en rettvinklet trekant er kvadratet på hypotenusen, 86 00:09:38,720 --> 00:09:41,840 så stort som... som... 87 00:09:42,360 --> 00:09:44,040 Åh, jeg greier det aldri! 88 00:09:44,160 --> 00:09:46,560 Det gjør ingenting. Du skal vel ikke bli professor? 89 00:09:46,680 --> 00:09:48,200 Men jeg vil så gjerne ha eksamen. 90 00:09:48,320 --> 00:09:50,520 Åh, forbaskete hypotenusen! 91 00:09:55,160 --> 00:09:56,360 Kan vi ikke snakke litt om deg? 92 00:09:56,440 --> 00:09:57,800 -Om meg? -Og meg. 93 00:09:57,880 --> 00:09:59,520 Hva skal vi snakke om, da? 94 00:10:00,360 --> 00:10:01,840 Hvordan gikk det med den hytteturen? 95 00:10:01,920 --> 00:10:03,280 Pappa sa nei. 96 00:10:03,360 --> 00:10:04,720 Kan vi ikke dra likevel? 97 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 Da må vi jo vente helt til neste år... 98 00:10:07,000 --> 00:10:08,840 Ikke hyttetur før jeg blir 18, sa pappa. 99 00:10:08,920 --> 00:10:10,680 To år? 100 00:10:15,080 --> 00:10:17,040 Lurer på hvordan det smaker, jeg? 101 00:10:18,160 --> 00:10:20,040 Jøss, hva driver dere med? 102 00:10:20,280 --> 00:10:21,680 Skal røyke hasj. 103 00:10:21,760 --> 00:10:23,800 Ikke le. Knut har fikset. 104 00:10:26,320 --> 00:10:28,120 Er det sant? 105 00:10:31,600 --> 00:10:34,040 -Hvordan har du greid det? -Det spør man ikke om. 106 00:10:45,600 --> 00:10:47,280 Prøve? 107 00:10:52,360 --> 00:10:54,480 Per, tror du ikke det er... 108 00:10:54,560 --> 00:10:56,720 Neida, det tror jeg ikke. 109 00:11:00,080 --> 00:11:01,640 Hvordan smaker det? 110 00:11:01,720 --> 00:11:03,200 Myrra og honning. 111 00:11:05,800 --> 00:11:07,240 Skal vi? 112 00:11:07,840 --> 00:11:09,400 Jeg vil i hvert fall ikke. 113 00:11:10,040 --> 00:11:11,720 Jeg synes ikke dere skal gjøre det, heller. 114 00:11:11,800 --> 00:11:13,960 Pøh, du husker vel hva Orheim sa? 115 00:11:19,800 --> 00:11:21,800 Synes det smaker kvalmt, jeg. 116 00:11:23,600 --> 00:11:25,280 Tør du ikke? 117 00:11:35,840 --> 00:11:38,480 Du må dra røyken helt ned i lungene, og holde den der. 118 00:11:52,400 --> 00:11:54,800 Hvorfor har ingen fortalt at det er så vanskelig? 119 00:12:09,000 --> 00:12:10,880 Ikke ta så store drag, da. 120 00:12:13,720 --> 00:12:15,120 Begynner å bli litt full, jeg... 121 00:12:15,360 --> 00:12:16,760 Da skal du holde opp. 122 00:12:17,320 --> 00:12:19,520 Er det ikke derfor vi røyker, kanskje? 123 00:12:22,440 --> 00:12:25,320 Kjenner ingenting. Tar heller en ordentlig røyk. 124 00:12:36,360 --> 00:12:37,920 Så snåle dere er? 125 00:12:38,120 --> 00:12:39,760 Høye og avlange... 126 00:12:40,600 --> 00:12:42,160 Blir bare gammeldags full, jeg. 127 00:12:42,320 --> 00:12:44,440 -Og så er dere så pene! -Så dumme dere er. 128 00:12:44,800 --> 00:12:46,440 Kom så går vi, Per. 129 00:15:08,840 --> 00:15:10,160 Husker du det med hypotenusen? 130 00:15:10,280 --> 00:15:11,800 Ikke tull. Jeg må hjem. 131 00:15:11,880 --> 00:15:13,240 Klokken 11? 132 00:15:13,840 --> 00:15:18,320 NTB melder at politiet i Oslo, i dag arresterte en ungdomsgjeng, 133 00:15:18,400 --> 00:15:20,080 mistenkt for misbruk av hasj. 134 00:15:20,160 --> 00:15:21,360 Hei! 135 00:15:21,440 --> 00:15:24,400 Ungdommen holdt til i en kondemnert leiegård i sentrum. 136 00:15:26,480 --> 00:15:27,640 Nå? 137 00:15:28,520 --> 00:15:30,200 Er du hjemme allerede? 138 00:15:30,440 --> 00:15:32,120 Skulle ikke dere danse til tolv, da? 139 00:15:32,560 --> 00:15:35,480 Jeg er litt trett, bare. Jeg går og legger meg. 140 00:15:35,680 --> 00:15:37,040 Noe i veien, Eva, barnet? 141 00:15:37,120 --> 00:15:38,240 Neida. 142 00:15:38,360 --> 00:15:39,720 Å... 143 00:15:39,880 --> 00:15:41,400 Stopp, lille frøken! 144 00:15:42,360 --> 00:15:44,000 "God natt" heter det. 145 00:15:48,560 --> 00:15:49,960 God natt. 146 00:16:01,320 --> 00:16:04,440 Blir så fortvilende voksne, slike snørrunger. 147 00:16:04,520 --> 00:16:05,840 Eva klarer seg nok. 148 00:16:07,000 --> 00:16:10,080 Ja. Har vel hatt noe bråk med denne... Arne, tenker jeg. 149 00:16:21,480 --> 00:16:22,800 -Hei. -Hei. 150 00:16:23,360 --> 00:16:26,160 -Skal dere til meg? -Ja, vi tenkte vi skulle... 151 00:16:26,320 --> 00:16:28,240 Jeg skal opp til Knut. Kan dere ikke bli med? 152 00:16:28,440 --> 00:16:30,440 Vi lurte på om det var mer igjen av det vi røykte. 153 00:16:30,520 --> 00:16:31,760 Av hasj, mener du? 154 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Hvorfor det? 155 00:16:33,080 --> 00:16:35,680 Vi tenkte det kunne være moro å prøve en gang til. 156 00:16:35,760 --> 00:16:37,280 Jeg synes ikke det var noe moro, jeg. 157 00:16:37,360 --> 00:16:38,840 Nei, men allikevel... 158 00:16:41,000 --> 00:16:43,520 Jeg har noe igjen. Jeg kan stikke hjem og hente, hvis dere vil? 159 00:16:43,600 --> 00:16:44,840 Ja, takk. 160 00:17:28,360 --> 00:17:29,960 Hvordan tror du det virker i dag? 161 00:17:30,160 --> 00:17:31,240 Aner ikke. 162 00:17:31,360 --> 00:17:34,200 Orheim sa det kunne virke forskjellig, fra gang til gang. 163 00:19:41,960 --> 00:19:43,000 Sånn. 164 00:19:43,080 --> 00:19:44,840 Nå må du spise litt da, Arne. 165 00:19:44,960 --> 00:19:46,320 Jada, bestemor. 166 00:19:47,160 --> 00:19:48,520 Er det noe galt med Eva? 167 00:19:48,800 --> 00:19:50,520 Med Eva? Hvordan det? 168 00:19:50,800 --> 00:19:53,440 Du er liksom så annerledes for tiden. 169 00:19:53,520 --> 00:19:54,680 Å? 170 00:19:54,800 --> 00:19:57,000 Ja, du har mistet det gode humøret også. 171 00:19:57,120 --> 00:19:58,520 Det har jeg aldeles ikke. 172 00:19:58,720 --> 00:20:00,240 Har bare så mye å gjøre. 173 00:20:32,440 --> 00:20:34,160 Har du mer av det stoffet, forresten? 174 00:20:34,440 --> 00:20:35,880 Hvilket stoff? 175 00:20:36,280 --> 00:20:37,360 Det vi røykte den gangen. 176 00:20:37,440 --> 00:20:39,200 Nei, vi røykte det jeg hadde. 177 00:20:39,920 --> 00:20:41,040 Kan du ikke få tak i noe mer? 178 00:20:41,120 --> 00:20:42,200 Hvorfor det? 179 00:20:42,280 --> 00:20:43,720 Nei, ikke for noe. 180 00:20:43,920 --> 00:20:46,040 Jeg tenkte det kunne vært moro å prøve en gang til. 181 00:20:46,120 --> 00:20:48,880 Nei, det er umulig. Fikk ikke dere resten av biten? 182 00:20:49,040 --> 00:20:50,720 Det var bare noe rusk... 183 00:20:55,400 --> 00:20:57,080 Jeg leste en artikkel i dag. 184 00:20:57,840 --> 00:20:59,600 Om psykedelisk rus. 185 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 Var det av Orheim? 186 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Ja. 187 00:21:03,560 --> 00:21:06,600 Ganske interessant, det med psykedelisk sinns-utvidelse. 188 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 Det er jo ikke farlig heller. 189 00:21:08,000 --> 00:21:09,600 Jeg rapper fra broren min, skjønner du. 190 00:21:09,680 --> 00:21:11,080 Det går ikke en gang til. 191 00:21:11,520 --> 00:21:12,560 Hvorfor ikke? 192 00:21:12,640 --> 00:21:14,480 En eske kan bli borte, ikke to. 193 00:21:14,760 --> 00:21:17,320 -Hvor få Oddvar tak i stoffet? -Det har jeg ikke spurt om. 194 00:21:17,760 --> 00:21:19,400 Har du noe røyk på deg, forresten? 195 00:21:19,480 --> 00:21:21,200 -Nei. -Da får jeg gå ut og kjøpe. 196 00:21:21,480 --> 00:21:23,560 -Jeg kan se på matten din. -Ja, det er fint, det. 197 00:22:03,000 --> 00:22:04,280 Eva, barn... 198 00:22:04,600 --> 00:22:06,800 Vi vil jo bare ditt eget beste. 199 00:22:08,200 --> 00:22:10,400 Er det noe du går og grubler over? 200 00:22:10,680 --> 00:22:12,240 Jeg har sagt det tusen ganger... 201 00:22:12,720 --> 00:22:14,680 Er det noe vi har gjort? 202 00:22:14,760 --> 00:22:15,920 Mor og jeg, mener jeg? 203 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 Neida. 204 00:22:18,160 --> 00:22:19,920 Er det noe med Arne? 205 00:22:21,080 --> 00:22:23,960 Jeg er bare litt rastløs for tiden. Det går nok over. 206 00:22:24,360 --> 00:22:25,520 Men Eva? 207 00:22:25,640 --> 00:22:27,640 Disse tentamens-resultatene? 208 00:22:28,040 --> 00:22:30,120 Det er jo fryktelig dårlig... 209 00:22:31,000 --> 00:22:33,400 Hva kommer det av, at du plutselig ble så mye dårligere? 210 00:22:33,640 --> 00:22:35,240 Jeg vet ikke... 211 00:22:35,600 --> 00:22:36,800 Jeg var ikke opplagt. 212 00:22:37,160 --> 00:22:38,920 Ikke opplagt? 213 00:22:43,960 --> 00:22:45,160 Ja, hallo? 214 00:22:45,360 --> 00:22:47,480 Hei! Vent litt, jeg skal spørre. 215 00:22:48,280 --> 00:22:50,720 Det er Arne. Han spør om jeg kan komme over? 216 00:22:51,120 --> 00:22:53,000 Jeg trodde vi skulle ut? 217 00:22:53,280 --> 00:22:55,280 Joda, selvfølgelig kan du det. 218 00:22:55,680 --> 00:22:57,440 Ja, fint. Jeg fikk lov. 219 00:22:59,360 --> 00:23:00,960 Ha det! 220 00:23:21,560 --> 00:23:23,480 Nei, er det deg, Eva? Kom inn, du! 221 00:23:23,560 --> 00:23:24,680 Arne er på rommet sitt. 222 00:23:24,760 --> 00:23:26,280 Takk. 223 00:23:31,040 --> 00:23:32,680 Har du fått tak i mer? 224 00:23:43,680 --> 00:23:44,800 Stevne altså? 225 00:23:44,880 --> 00:23:46,560 Skal ta med litt stoff. Har du penger? 226 00:23:47,600 --> 00:23:49,160 Klokka åtte? Hei! 227 00:24:23,920 --> 00:24:25,840 Jeg savner noen fyrstikk-esker... 228 00:24:27,360 --> 00:24:28,600 Har du tatt dem? 229 00:24:29,040 --> 00:24:30,200 Hva skulle jeg med dem? 230 00:24:30,280 --> 00:24:31,520 Det var noe i dem. 231 00:24:31,920 --> 00:24:33,400 Javel, ja. 232 00:24:40,440 --> 00:24:41,800 Hvor har du gjort av dem? 233 00:24:41,960 --> 00:24:42,960 Vet ikke hva du snakker om. 234 00:24:43,040 --> 00:24:45,720 Ingen andre har vært her, og muttern og fattern trenger ikke hasj. 235 00:24:45,800 --> 00:24:47,400 -Hasj? -Ja. Har du solgt det? 236 00:24:47,760 --> 00:24:48,920 Nei, nei... 237 00:24:49,040 --> 00:24:50,800 Fire esker er borte! 238 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 Fire? 239 00:24:52,560 --> 00:24:55,840 130 kroner eska. Det blir 520 kroner! 240 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Værsågod å betal! 241 00:24:57,080 --> 00:24:58,280 Jeg har ikke... 242 00:24:58,360 --> 00:24:59,600 Du har kanskje gitt det bort? 243 00:24:59,760 --> 00:25:01,720 -Hvem har fått det? -Det sier jeg ikke. 244 00:25:02,040 --> 00:25:04,560 Du får to dager til å samle sammen de pengene. 245 00:25:14,560 --> 00:25:16,160 Ja, det er fint, det. Morna. 246 00:25:16,600 --> 00:25:18,280 Er du ferdig med leksene, Knut? 247 00:25:18,480 --> 00:25:19,600 Jeg skal bare ha litt luft. 248 00:25:19,680 --> 00:25:21,560 I går leste du til langt på kveld. 249 00:25:21,640 --> 00:25:22,840 Det kan ikke fortsette slik. 250 00:25:22,960 --> 00:25:24,520 Det er matten som er så vanskelig. 251 00:25:24,800 --> 00:25:26,600 Kunne du ikke få Arne til å hjelpe deg? 252 00:25:27,520 --> 00:25:28,960 Jeg greier det nok. 253 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 Er Arne inne? 254 00:25:45,800 --> 00:25:47,920 Jada, Knut. Bare gå rett inn. 255 00:25:54,400 --> 00:25:55,800 Arne? 256 00:25:56,560 --> 00:25:58,200 -Arne? -Jeg er opptatt. 257 00:25:58,520 --> 00:25:59,680 Kom igjen i morgen. 258 00:26:00,040 --> 00:26:02,000 Da er det kanskje noen andre som kommer... 259 00:26:05,320 --> 00:26:07,600 -Hva mener du? -Det vet du godt. 260 00:26:11,160 --> 00:26:13,440 Kanskje prøve en gang til, sa du? 261 00:26:14,640 --> 00:26:16,880 Her stinker det, som i et drivhus. 262 00:26:23,000 --> 00:26:24,480 Er du blitt avhengig? 263 00:26:24,880 --> 00:26:27,000 Ikke tull, da. Bare slapper av litt. 264 00:26:27,480 --> 00:26:29,560 Hva mente du med å rappe tre esker? 265 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 Oddvar ble fly forbanna! 266 00:26:31,640 --> 00:26:33,680 Jeg har fått to dager til å skaffe pengene. 267 00:26:33,880 --> 00:26:35,200 130 kroner eska. 268 00:26:35,280 --> 00:26:36,600 130 kroner? 269 00:26:36,680 --> 00:26:39,400 390 kroner, ja! Og det er best du betaler med en gang. 270 00:26:39,560 --> 00:26:41,600 -Jeg har ikke -Da får du skaffe. 271 00:26:42,000 --> 00:26:43,960 Den første esken betaler jeg. 272 00:26:54,800 --> 00:26:56,240 Eva! 273 00:26:56,680 --> 00:26:58,360 Drømmer du nå igjen? 274 00:26:59,360 --> 00:27:00,640 Neida, jeg følger med. 275 00:27:00,800 --> 00:27:02,360 Så gjenta det jeg sa. 276 00:27:02,880 --> 00:27:04,280 Eh... 277 00:27:04,760 --> 00:27:06,800 Kom opp med meldingsboken din. 278 00:27:19,240 --> 00:27:22,040 Jeg skal snakke med din mor, i foreldrerådet. 279 00:27:30,520 --> 00:27:31,480 Skal vi stikke av? 280 00:27:31,560 --> 00:27:32,680 -Hvor? -Det er det samme. 281 00:27:32,760 --> 00:27:34,400 Jeg har litt igjen. 282 00:28:20,360 --> 00:28:21,480 Tenk om det kommer noen? 283 00:28:21,560 --> 00:28:22,640 Det blåser jeg. 284 00:28:22,720 --> 00:28:26,000 Vi sier vi er turister, og byr dem en røyk. 285 00:28:26,080 --> 00:28:27,480 -Jeg har ikke mer. -Hva? 286 00:28:27,760 --> 00:28:29,120 Har du ikke mer? 287 00:28:29,320 --> 00:28:31,120 Hvorfor har du ikke sagt det før? 288 00:28:31,240 --> 00:28:33,040 Jeg skylder Oddvar 390 kroner. 289 00:28:33,160 --> 00:28:34,360 390? 290 00:28:34,440 --> 00:28:35,920 130 for hver eske. 291 00:28:36,320 --> 00:28:37,480 Selger Oddvar? 292 00:28:37,680 --> 00:28:39,160 Da må han vel ha mer? 293 00:28:39,360 --> 00:28:40,520 Først må jeg betale. 294 00:28:40,600 --> 00:28:42,080 Jeg har ikke lyst til å møte Knut. 295 00:28:42,320 --> 00:28:45,040 Men han kan vel låne oss, til vi får fatt i penger? 296 00:29:09,360 --> 00:29:11,360 Vi snakket om deg i dag. 297 00:29:11,960 --> 00:29:14,520 Lurte på om du kunne hjelpe Knut med matematikken? 298 00:29:14,720 --> 00:29:15,920 Jo, jeg kan godt gjøre det. 299 00:29:16,040 --> 00:29:17,080 Det var det jeg sa. 300 00:29:17,160 --> 00:29:19,440 Det er ingen sak når en har genier i klassen. 301 00:29:24,040 --> 00:29:25,520 Knut er ikke hjemme. 302 00:29:27,200 --> 00:29:29,800 Det var egentlig deg vi kom for å snakke med. 303 00:29:31,640 --> 00:29:33,560 Var det dere som... 304 00:29:33,640 --> 00:29:35,000 Fyrstikk-eskene? 305 00:29:35,760 --> 00:29:37,720 Det var jaggu fint. Jeg er helt blakk. 306 00:29:37,800 --> 00:29:39,000 520 kroner! 307 00:29:39,320 --> 00:29:41,200 -Du skjønner at... -Ja, jeg skjønner alt sammen. 308 00:29:41,280 --> 00:29:43,280 Cash ut, så snakker vi ikke mer om det. 309 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 Vi har ikke penger. 310 00:29:47,720 --> 00:29:49,200 Har dere ikke penger? 311 00:29:50,360 --> 00:29:51,960 Vi tenkte du kunne låne oss en eske, 312 00:29:52,040 --> 00:29:53,760 så kunne vi heller betale alt på én gang? 313 00:29:53,880 --> 00:29:55,520 Låne? Det er det frekkeste jeg har hørt. 314 00:29:55,600 --> 00:29:56,760 Tror du man låner bort sånt? 315 00:29:56,840 --> 00:29:58,200 Dere må jo være spenna gærne? 316 00:29:58,360 --> 00:30:00,240 Vi skal på en fest, og tenkte at... 317 00:30:00,320 --> 00:30:01,480 I morgen er siste frist! 318 00:30:01,560 --> 00:30:03,600 Betaler dere ikke da, banker jeg livet av dere! 319 00:30:03,680 --> 00:30:05,840 Det kan vel ikke være så farlig om vi får låne? 320 00:30:06,200 --> 00:30:07,520 Jeg har ikke engang. 321 00:30:07,720 --> 00:30:09,480 Jeg sluttet med det tullet. 322 00:30:14,880 --> 00:30:17,120 Jeg lover at vi skal betale i morgen. 323 00:30:17,440 --> 00:30:19,000 Jeg har en bankbok. 324 00:30:20,640 --> 00:30:22,200 Du har kommet i "suget" nå, hva? 325 00:30:22,680 --> 00:30:24,840 Ta et godt råd, jenta mi: Kutt det ut! 326 00:30:24,960 --> 00:30:26,320 Bare en eneste en? 327 00:30:26,600 --> 00:30:28,240 Jeg har ikke har jeg sagt. 328 00:30:29,240 --> 00:30:31,280 Vet du hvor vi kan få tak i? 329 00:30:32,760 --> 00:30:34,360 Du kan jo prøve på "Klubb 13". 330 00:30:34,600 --> 00:30:36,840 Men si faen ikke at jeg har sendt dere! 331 00:30:36,920 --> 00:30:38,520 Hvem skal vi spørre etter? 332 00:30:40,080 --> 00:30:41,560 Hvorfor ikke Zatek? 333 00:31:04,440 --> 00:31:05,920 Ja? 334 00:31:08,840 --> 00:31:10,000 80 kroner. 335 00:31:10,120 --> 00:31:12,400 80? Men vi trenger 130. 336 00:31:12,920 --> 00:31:14,240 Dessverre... 337 00:31:23,600 --> 00:31:25,640 Eh... 130? 338 00:31:26,160 --> 00:31:27,280 Ok. 339 00:31:28,040 --> 00:31:29,640 Hvilket navn skal jeg skrive? 340 00:31:29,880 --> 00:31:31,040 Eva Falk. 341 00:32:50,160 --> 00:32:52,080 -Medlemskort? -Vi er ikke medlemmer. 342 00:32:52,240 --> 00:32:53,760 Kun medlemmer! Neste. 343 00:32:53,840 --> 00:32:55,080 Går det an å bli medlem? 344 00:32:55,160 --> 00:32:56,480 Ja, kjenner dere noen her, da? 345 00:32:56,960 --> 00:32:58,440 Oddvar, Oddvar Brenden. 346 00:32:58,600 --> 00:33:00,120 Oddvar, ja. 347 00:33:00,320 --> 00:33:01,960 50 kroner for et medlemskort. 348 00:33:02,680 --> 00:33:04,480 Vi har bare 12 kroner. 349 00:33:05,000 --> 00:33:06,400 Har dere ikke penger, heller? 350 00:33:06,800 --> 00:33:09,120 Vel, dere får betale resten neste gang. 351 00:33:09,200 --> 00:33:10,880 For Oddvars skyld. 352 00:33:44,640 --> 00:33:46,880 Flimrer. Flimrer. 353 00:33:47,000 --> 00:33:48,520 Natt. Lys. 354 00:33:48,680 --> 00:33:50,800 Farver. Flimrer. 355 00:33:51,120 --> 00:33:52,760 Farver. Lys. 356 00:33:53,080 --> 00:33:54,360 Natt. 357 00:33:54,600 --> 00:33:56,040 Jeg flimrer. 358 00:33:56,200 --> 00:33:57,880 Du flimrer. 359 00:33:58,160 --> 00:33:59,520 Det er natt. 360 00:33:59,600 --> 00:34:00,680 Farver. 361 00:34:00,760 --> 00:34:01,920 Lys. 362 00:34:02,280 --> 00:34:03,800 Vi er natt. 363 00:34:03,880 --> 00:34:05,120 Farver. 364 00:34:05,200 --> 00:34:06,960 Flimrende lys. 365 00:34:17,000 --> 00:34:18,680 Jeg må prøve å finne ham. 366 00:34:19,080 --> 00:34:20,760 Ikke en hildring, er du. 367 00:34:20,920 --> 00:34:22,640 Ikke en tanke, er du. 368 00:34:22,800 --> 00:34:25,320 Ikke en emosjonell forvirring, er du. 369 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Du. 370 00:34:27,440 --> 00:34:28,920 Du er. 371 00:34:42,960 --> 00:34:44,160 Hvor skal du? 372 00:34:45,000 --> 00:34:46,480 Det er adgang forbudt, her. 373 00:34:46,760 --> 00:34:49,080 Jeg ville gjerne snakke med Zatek? 374 00:34:49,560 --> 00:34:51,080 Har du audiens? 375 00:34:51,360 --> 00:34:53,840 -Jeg bare lurte på... -Det kan du gjøre andre steder. 376 00:34:54,280 --> 00:34:55,680 Kom deg vekk! 377 00:35:04,400 --> 00:35:06,480 -Fikk du? -Jeg slapp ikke inn. 378 00:35:09,120 --> 00:35:11,040 Du har ikke noe å selge? 379 00:35:20,760 --> 00:35:23,040 En "grønn en" spør etter Zatek. 380 00:35:24,040 --> 00:35:25,880 Hold litt øye med han. 381 00:35:30,160 --> 00:35:32,200 Jeg skal prøve. 382 00:35:41,720 --> 00:35:44,120 -Hvor skal du? -Snakke med Zatek. 383 00:35:48,440 --> 00:35:51,000 Én til spør etter deg. 384 00:36:01,040 --> 00:36:02,880 Du kjenner mitt navn? 385 00:36:03,680 --> 00:36:05,120 Hvem har fortalt det til deg? 386 00:36:05,200 --> 00:36:06,640 Oddvar. 387 00:36:07,760 --> 00:36:09,520 Han sa jeg kunne få kjøpt hasj av deg. 388 00:36:09,600 --> 00:36:12,280 -Hva sa han? -At du hadde hasj å selge. 389 00:36:13,160 --> 00:36:14,920 Har du ikke det, da? 390 00:36:22,280 --> 00:36:23,880 Du kan bli med meg. 391 00:36:24,840 --> 00:36:27,200 -Jeg har penger. -Det kan vente. 392 00:36:27,880 --> 00:36:29,800 -Hvor skal du? -Bare si ifra. 393 00:36:29,880 --> 00:36:32,840 Ingen flere. Bare du, ellers ingen hasj. Forstått? 394 00:36:45,240 --> 00:36:47,640 Han har ikke noe her. Jeg må bli med. 395 00:36:48,200 --> 00:36:50,520 Nei, bare jeg. Ellers blir det ikke noe, sa han. 396 00:36:50,800 --> 00:36:51,960 Bare du? 397 00:36:52,120 --> 00:36:54,120 -Hvorfor det? -Jeg vet ikke. 398 00:36:55,080 --> 00:36:56,040 Men... 399 00:36:56,120 --> 00:36:57,560 Vil du ha, eller ikke? 400 00:36:58,360 --> 00:36:59,640 Jeg kommer snart tilbake. 401 00:38:01,560 --> 00:38:03,280 Hva ler du av? 402 00:38:04,440 --> 00:38:05,760 Av deg! 403 00:38:05,880 --> 00:38:07,400 Du er så rar. 404 00:38:08,080 --> 00:38:09,760 Hodet ditt er så stort! 405 00:38:10,960 --> 00:38:12,920 Hendene dine er store! 406 00:38:14,040 --> 00:38:16,440 Ørene dine er kolossale! 407 00:38:17,400 --> 00:38:19,040 Alt er stort på deg! 408 00:38:19,120 --> 00:38:20,600 Det er riktig, Eva... 409 00:38:21,720 --> 00:38:23,920 Slipset ditt er helt skinnende! 410 00:38:24,440 --> 00:38:26,000 Gult, er det visst? 411 00:38:26,280 --> 00:38:27,760 Ikke bråk sånn... 412 00:38:29,280 --> 00:38:30,960 Røyken! 413 00:38:33,040 --> 00:38:34,280 Stort alt sammen. 414 00:38:34,360 --> 00:38:36,560 Stort, og så lyst! 415 00:38:57,640 --> 00:38:59,600 Barten din kiler! 416 00:39:06,880 --> 00:39:08,280 Nei, jeg vil ikke! 417 00:39:08,400 --> 00:39:11,160 Vil du ikke ha? Vil du ikke ha mer, hva? 418 00:39:44,080 --> 00:39:46,400 Å... Så store vi er! 419 00:39:46,840 --> 00:39:48,680 Så store... 420 00:40:06,120 --> 00:40:09,320 Nei, nei... Nei! 421 00:40:49,040 --> 00:40:50,720 Fikk du? 422 00:40:52,200 --> 00:40:53,640 Hvordan er det du ser ut? 423 00:40:53,760 --> 00:40:55,120 Hvor kommer du fra? 424 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 -Det vet du vel? -Det vet jeg faen ikke. 425 00:40:57,600 --> 00:40:59,560 Jeg har ventet halve natta. 426 00:40:59,640 --> 00:41:02,120 -Hva har du drevet med? -Hva tror du? 427 00:41:02,560 --> 00:41:04,840 Som du ser ut, tror jeg både det ene og det andre. 428 00:41:05,240 --> 00:41:07,240 -Det er riktig også. -Hva da? 429 00:41:07,520 --> 00:41:09,280 At jeg har ligget med Zatek. 430 00:41:17,640 --> 00:41:19,400 Hva er det, Arne? 431 00:41:19,840 --> 00:41:22,080 Ingenting, bestemor. Bare gå og legg deg igjen. 432 00:41:22,240 --> 00:41:23,560 Men Eva gråter, jo? 433 00:41:23,680 --> 00:41:25,640 Det er ingenting. Ingenting du kan gjøre. 434 00:41:25,720 --> 00:41:26,840 Bare gå og legg deg igjen. 435 00:41:26,920 --> 00:41:28,000 Ja, men kjære... 436 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 Du gjør det bare enda verre. 437 00:42:42,080 --> 00:42:45,440 Ivar! Du må våkne! 438 00:42:45,640 --> 00:42:47,080 Eva er ikke hjemme! 439 00:42:47,200 --> 00:42:48,880 -Hva? -Sengen er ikke rørt. 440 00:42:49,000 --> 00:42:50,600 Hun har ikke vært hjemme i natt. 441 00:42:50,720 --> 00:42:52,720 Hva er det du sier? 442 00:42:54,880 --> 00:42:57,840 Vi... må ringe til politiet! 443 00:43:00,320 --> 00:43:01,760 Eva! 444 00:43:01,960 --> 00:43:04,920 Å, gudskjelov at du er hjemme igjen! 445 00:43:05,480 --> 00:43:07,840 Vi trodde det var skjedd en ulykke... 446 00:43:13,120 --> 00:43:14,760 Hva er det som foregår? 447 00:43:14,840 --> 00:43:17,560 -Det er bare det at... -Vi skulle til å ringe til politiet! 448 00:43:17,640 --> 00:43:20,440 -Politiet? -Ja. Hva har hendt? 449 00:43:20,720 --> 00:43:22,320 Jo, hun fikk for mye å drikke. 450 00:43:23,160 --> 00:43:24,720 For mye å drikke? 451 00:43:24,960 --> 00:43:27,640 Jeg hadde kjøpt en flaske, og så ble det for mye for Eva. 452 00:43:28,080 --> 00:43:30,800 Hun... ble full, mener du? 453 00:43:32,040 --> 00:43:35,040 Ja, ja. Full skal man jo bli før eller senere... 454 00:43:35,440 --> 00:43:37,480 Så måtte hun overnatte hos dere? 455 00:43:39,840 --> 00:43:42,000 Jeg husker første gang jeg ble full. 456 00:43:42,520 --> 00:43:43,920 Gymnas-ball. 457 00:43:44,680 --> 00:43:46,360 Å, så dårlig jeg ble... 458 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Ja, ja. Hun får vel bli hjemme fra skolen. 459 00:43:49,200 --> 00:43:51,120 Takk for at du fulgte henne hjem, Arne. 460 00:43:54,320 --> 00:43:56,600 Hun har bare drukket for mye. 461 00:44:03,320 --> 00:44:05,680 Best å la henne sove ut. 462 00:45:14,600 --> 00:45:16,400 Jeg må snakke med deg! 463 00:45:31,320 --> 00:45:34,320 Du har røpet meg! Forteller at jeg selger hasj. 464 00:45:37,320 --> 00:45:39,760 Hvorfor kommer så mange til meg, tror du? 465 00:46:33,840 --> 00:46:36,480 -Skjønte de noe? -Nei, gudskjelov. 466 00:46:40,400 --> 00:46:42,200 Foreldre er teite. 467 00:46:44,960 --> 00:46:46,960 Håper ikke vi blir like dumme? 468 00:46:51,680 --> 00:46:52,880 Det blir vi sikkert. 469 00:46:56,360 --> 00:46:58,480 Det gjelder Deres sønn, Oddvar. 470 00:46:58,680 --> 00:47:00,080 Er det hendt en ulykke? 471 00:47:00,760 --> 00:47:02,760 Dette vil bli et sjokk for Dem, fru Brenden. 472 00:47:03,720 --> 00:47:05,880 Han... er død. 473 00:47:07,640 --> 00:47:10,000 Tydeligvis overfalt, stukket med kniv. 474 00:47:10,280 --> 00:47:12,440 Er Oddvar... 475 00:47:21,680 --> 00:47:24,000 De forstår sikkert at jeg helst ikke ville plage Dem nå, 476 00:47:24,080 --> 00:47:26,160 hvis det ikke var nødvendig, fru Brenden. 477 00:47:27,120 --> 00:47:29,840 Men kan jeg stille Dem et par spørsmål? 478 00:47:32,120 --> 00:47:34,680 Har De en anelse om hvem morderen kan være? 479 00:47:37,240 --> 00:47:39,240 Når gikk Oddvar hjemmefra i dag? 480 00:47:40,200 --> 00:47:42,920 Som han pleier. Halv ni, omtrent. 481 00:47:43,560 --> 00:47:44,880 Gikk han alene? 482 00:47:45,040 --> 00:47:46,360 Ja... 483 00:47:47,520 --> 00:47:49,480 De vet ikke om han har vært borti narkotika? 484 00:47:49,640 --> 00:47:52,000 Oddvar? Nei, aldri! 485 00:48:18,760 --> 00:48:20,640 Hallo? Hallo? 486 00:48:21,200 --> 00:48:22,640 Er det deg, Ivar? 487 00:48:22,840 --> 00:48:24,480 Gudskjelov at du er inne! 488 00:48:24,840 --> 00:48:26,080 Eva er forsvunnet igjen! 489 00:49:32,720 --> 00:49:35,480 Hei der! Har du tenkt å bli stående der? 490 00:50:01,520 --> 00:50:04,160 Begriper du ikke at ungene må få rase ut litt? 491 00:50:04,320 --> 00:50:06,280 Jo, men ikke på denne måten. 492 00:50:06,520 --> 00:50:08,400 Herregud, hva er det egentlig som har hendt? 493 00:50:08,800 --> 00:50:10,560 De hadde en liten fest i natt, 494 00:50:10,640 --> 00:50:12,440 og nå leker de indianer og hvit. 495 00:50:12,920 --> 00:50:14,600 Hva er så galt med det? 496 00:50:15,200 --> 00:50:17,400 Jeg tenker på mine skoledager... 497 00:50:17,800 --> 00:50:19,440 Hun har ikke vært på skolen i dag, heller. 498 00:50:20,240 --> 00:50:22,400 Nei... Det har du rett i. 499 00:50:23,960 --> 00:50:25,960 Hvis du vil, kan jeg snakke med frøken Ås? 500 00:50:26,080 --> 00:50:27,480 Å ja. 501 00:50:44,320 --> 00:50:47,040 Jeg er ingeniør Falk, Eva's far. 502 00:50:47,120 --> 00:50:48,440 Å, er De det? 503 00:50:48,520 --> 00:50:50,720 -God dag. -Hyggelig å hilse på Dem. 504 00:50:51,240 --> 00:50:54,680 Min kone ville gjerne at jeg skulle komme og snakke med Dem. 505 00:50:55,200 --> 00:50:57,040 Jeg er meget bekymret for Eva. 506 00:50:57,640 --> 00:50:58,680 For Eva? 507 00:50:58,760 --> 00:51:01,440 Hun viser noen symptomer jeg ikke liker. 508 00:51:03,480 --> 00:51:07,200 Si meg, herr Falk, vet De om Eva har røkt hasj? 509 00:51:07,720 --> 00:51:08,920 Eva? 510 00:51:09,000 --> 00:51:10,520 Vi hadde en pike i parallellklassen... 511 00:51:10,600 --> 00:51:13,480 Jeg forbyr Dem å snakke om min datter på den måten! 512 00:51:18,080 --> 00:51:20,800 Har Eva noen gang snakket om Orheim? 513 00:51:21,720 --> 00:51:23,080 Nei. Hvem er det? 514 00:51:23,480 --> 00:51:26,120 En psykolog som holder foredrag om hasj her på skolen, 515 00:51:26,200 --> 00:51:28,000 og, ikke minst, i "Klubb 13". 516 00:51:28,400 --> 00:51:30,520 Jeg synes De skal gå og høre på ham. 517 00:51:32,200 --> 00:51:33,520 Vi får se... 518 00:51:34,640 --> 00:51:36,240 Men takk, i alle fall. 519 00:51:53,280 --> 00:51:55,120 Nytter ikke å komme hit, herr fullmektig. 520 00:51:55,240 --> 00:51:56,880 De finner ikke narkotika her. 521 00:51:56,960 --> 00:51:59,440 Det vet jeg, Zatek. Det er ikke derfor jeg kommer. 522 00:52:00,080 --> 00:52:01,960 Jeg mistenker Dem ikke for å være amatør. 523 00:52:02,120 --> 00:52:04,560 Hva mistenker De meg for, i dag? 524 00:52:04,880 --> 00:52:06,480 Mord... 525 00:52:25,680 --> 00:52:27,640 Hva bruker De denne kniven til, Zatek? 526 00:52:27,800 --> 00:52:29,600 Den... spisser blyanter. 527 00:52:33,240 --> 00:52:34,680 Hvor var De klokken 9 i dag? 528 00:52:34,920 --> 00:52:36,080 Klokken 9? 529 00:52:36,360 --> 00:52:38,520 En student ble stukket ned i Theresiegate, i dag. 530 00:52:39,080 --> 00:52:40,360 Med en slik kniv. 531 00:52:40,440 --> 00:52:41,880 Hva har det med meg å gjøre? 532 00:52:42,040 --> 00:52:44,040 Et vitne mener å ha sett Dem nær mordstedet. 533 00:52:44,240 --> 00:52:46,160 Det er jo vanvidd! 534 00:52:47,360 --> 00:52:50,560 Johan og jeg kjørte en tur til Sollihøgda i morges. 535 00:52:50,800 --> 00:52:52,720 Det stemmer, fullmektig. 536 00:53:04,320 --> 00:53:06,080 Dette er fremtiden. 537 00:53:06,680 --> 00:53:08,200 Dette er nåtiden. 538 00:53:08,800 --> 00:53:10,880 Dette er vår generasjons opprør! 539 00:53:11,040 --> 00:53:12,280 Jeg ser etter min datter! 540 00:53:12,360 --> 00:53:13,560 Det hjelper ikke. 541 00:53:14,480 --> 00:53:18,720 Vi som er her, prøver å utvide menneskesinnet. 542 00:53:19,240 --> 00:53:20,760 Og gjøre det fritt! 543 00:53:21,000 --> 00:53:22,840 Vi nekter å bøye oss for restriksjoner, 544 00:53:22,920 --> 00:53:25,680 som er pålagt oss av en døende generasjon! 545 00:53:30,720 --> 00:53:34,520 Dette... er et nytt stoff her i landet. 546 00:53:34,880 --> 00:53:36,240 Og derfor... 547 00:53:36,440 --> 00:53:37,920 og bare derfor... 548 00:53:38,000 --> 00:53:40,880 vil puritanerne nekte oss å bruke det! 549 00:53:42,840 --> 00:53:45,280 Men, dette finner ikke vi oss i. 550 00:53:45,880 --> 00:53:49,600 Vi har vel like stor rett til å velge vi, som alle andre mennesker? 551 00:53:51,640 --> 00:53:54,400 Propaganda mot hasj er bunnfalsk, 552 00:53:54,640 --> 00:53:56,640 fordi den er fascistisk! 553 00:53:59,160 --> 00:54:02,280 Hva er det for noe sprøyt De står og propper ungene med? 554 00:54:02,400 --> 00:54:04,040 Nei, nei, få ut den mannen der, da! 555 00:54:04,120 --> 00:54:05,840 Be bestefar gå hjem! 556 00:54:07,720 --> 00:54:10,080 Legene har bevist at hasj... 557 00:54:10,360 --> 00:54:12,520 Friheten er en gave, kjære venner. 558 00:54:12,840 --> 00:54:14,320 La oss ta vare på den! 559 00:54:25,680 --> 00:54:27,520 Det er en gal mann der inne! 560 00:54:27,760 --> 00:54:29,040 Er det Orheim De mener? 561 00:54:29,120 --> 00:54:30,240 Kjenner De til ham? 562 00:54:30,320 --> 00:54:31,280 Ja. 563 00:54:31,360 --> 00:54:33,360 Jeg er politi- fullmektig Hermansen. 564 00:54:33,480 --> 00:54:37,760 Politifullmektig? Han innbiller ungene at det er ufarlig å bruke hasj. 565 00:54:37,840 --> 00:54:39,320 De må stanse ham! 566 00:54:39,400 --> 00:54:40,720 Det er et lukket medlemsmøte. 567 00:54:40,960 --> 00:54:42,280 Vi kan ingenting gjøre. 568 00:54:42,360 --> 00:54:44,920 -Men min datter... -Er hun der inne? 569 00:54:45,040 --> 00:54:46,640 Jeg vet ikke. Jeg så henne ikke, men.. 570 00:54:47,360 --> 00:54:49,280 Hva skal jeg gjøre? 571 00:54:49,360 --> 00:54:51,160 Gå hjem og se om hun ikke er kommet. 572 00:54:51,320 --> 00:54:53,520 Hvis ikke, så oppsøk meg i morgen. 573 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Nei... 574 00:55:01,080 --> 00:55:02,880 Nå skal du gå og legge deg! 575 00:55:03,000 --> 00:55:05,320 Hvordan kan jeg legge meg, når Eva ikke er hjemme? 576 00:55:05,400 --> 00:55:08,000 Det er ikke noe vits i at vi sitter oppe, begge to. 577 00:55:08,440 --> 00:55:10,320 Se her. Ta nå denne sovepillen. 578 00:55:10,400 --> 00:55:11,720 Nei... 579 00:55:25,680 --> 00:55:27,200 I hjertet... 580 00:55:27,640 --> 00:55:29,120 Tenkte meg det. 581 00:55:29,400 --> 00:55:31,200 Han døde vel øyeblikkelig? 582 00:55:31,680 --> 00:55:33,880 Hvor nøyaktig kan De angi dødsøyeblikket? 583 00:55:34,800 --> 00:55:36,000 Vel... 584 00:55:36,120 --> 00:55:37,680 Ring meg straks det foreligger. 585 00:55:38,480 --> 00:55:41,840 Innehaveren bekrefter at de kom til Sollihøgda ca. kvart over ni. 586 00:55:42,000 --> 00:55:43,800 De kan allikevel ha greid det. 587 00:55:43,920 --> 00:55:45,760 Sjekk trafikk- politiet, om råkjøring. 588 00:55:45,840 --> 00:55:47,440 Javel. 589 00:55:53,720 --> 00:55:55,200 -Værsågod. -Takk. 590 00:55:55,520 --> 00:55:58,160 De må finne Eva for oss, fullmektig! 591 00:55:58,760 --> 00:56:00,320 Når forsvant hun? 592 00:56:00,680 --> 00:56:02,400 En gang i går formiddag. 593 00:56:02,680 --> 00:56:05,520 Hun hadde ikke vært hjemme natten før. Det er første gang. 594 00:56:06,040 --> 00:56:08,920 Kan det tenkes at det er... narkotika? 595 00:56:09,480 --> 00:56:12,080 Narkotika? De får ikke si noe sånt! 596 00:56:12,400 --> 00:56:14,560 Vi må ta alle alternativer i betraktning. 597 00:56:14,680 --> 00:56:19,680 Min kone har hatt med narkotika- problemer å gjøre, i foreldrerådet. 598 00:56:20,440 --> 00:56:22,240 Har De merket en rar lukt i huset? 599 00:56:22,320 --> 00:56:23,520 Som av røkelse? 600 00:56:23,600 --> 00:56:24,880 Nei. 601 00:56:25,000 --> 00:56:27,880 Jeg tror vi kan se bort fra det der, fullmektig. 602 00:56:32,320 --> 00:56:34,480 Vi får sende ut en etterlysning. 603 00:56:35,160 --> 00:56:37,760 Ta det med ro. Det behøver ikke være farlig. 604 00:56:38,120 --> 00:56:39,480 Det kan De si, fullmektig, 605 00:56:39,560 --> 00:56:41,440 men tenk på oss! Vi... 606 00:56:45,080 --> 00:56:46,480 Et øyeblikk. 607 00:56:46,640 --> 00:56:48,160 Dere hører fra oss. 608 00:56:50,720 --> 00:56:52,200 Javel? 609 00:56:52,880 --> 00:56:54,920 Mellom kvart på ni, og ni. 610 00:56:56,000 --> 00:56:57,400 Takk. 611 00:56:58,560 --> 00:57:01,080 Zateks fingeravtrykk finnes hverken på døren eller i gangen. 612 00:57:01,160 --> 00:57:02,160 Tenkte meg det. 613 00:57:02,240 --> 00:57:03,720 Kan vi ikke analysere kniven hans? 614 00:57:03,840 --> 00:57:05,360 Kniven var nettopp vasket i sprit. 615 00:57:05,480 --> 00:57:06,640 Zatek er ikke dum. 616 00:57:06,760 --> 00:57:10,920 Sandvika-politiet noterte bilen i ulovlig fart, klokken 9.08. 617 00:57:11,040 --> 00:57:13,040 De opptok forfølgelse, men mistet den. 618 00:57:14,000 --> 00:57:15,440 Det kunne gjøres... 619 00:57:16,760 --> 00:57:18,960 Sjekk opp hos publikum. Bruk presse og kringkasting. 620 00:57:19,040 --> 00:57:21,080 -Noen må ha sett bilen. -Og hvis ikke? 621 00:57:22,080 --> 00:57:24,120 Da kan vi ikke bevise det. 622 00:57:24,600 --> 00:57:27,520 Vi får forelegge indisiene, og be om å få ham utvist. 623 00:58:44,720 --> 00:58:46,280 Hent litt mer vann. 624 00:59:13,240 --> 00:59:14,680 Jeg er så redd trikker... 625 00:59:14,800 --> 00:59:16,560 Holdt på å fly på meg. Bare tull.. 626 00:59:16,640 --> 00:59:18,520 De er helt blå, og bare kjører over folk... 627 00:59:18,720 --> 00:59:20,160 Er du redd trikker? 628 00:59:20,240 --> 00:59:21,920 Det er helt sinnssykt, vet du... 629 00:59:22,200 --> 00:59:26,320 Så var det en... elg som badet, og så ble den rein... 630 00:59:28,320 --> 00:59:32,480 I'm the king of the jungle, shooby-dooby-doo... 631 00:59:32,960 --> 00:59:34,240 La-la-la-la... 632 00:59:34,440 --> 00:59:35,800 Skal det være en blås? 633 00:59:35,920 --> 00:59:36,920 Takk for det. 634 00:59:37,000 --> 00:59:38,880 Mista sigaretten, vet du. 635 00:59:42,040 --> 00:59:43,760 Hvor er den vannpipa? Der, ja. 636 00:59:44,000 --> 00:59:45,600 Fy faen, jeg holdt på å flippe, vet du. 637 00:59:45,800 --> 00:59:47,320 Så skal jeg si deg en gåte: 638 00:59:47,760 --> 00:59:50,160 Det var et tog, et lyntog, 639 00:59:50,240 --> 00:59:52,920 som kjørte opp en bakke, i 180 kilometer i timen. 640 00:59:53,160 --> 00:59:55,400 Så var det motvind, i 50 kilometer i timen. 641 00:59:55,480 --> 00:59:56,800 Hvilken vei gikk røyken? 642 00:59:57,200 --> 00:59:59,440 Ha, det var jo sånt... 643 00:59:59,520 --> 01:00:02,200 Det var lyntog, og det har ikke røyk. 644 01:00:03,760 --> 01:00:05,520 Uhyggelig sterk "shit". 645 01:00:08,840 --> 01:00:12,440 Så var det en gubbe som hadde hest, med fire bein, og en kjerre. 646 01:00:12,640 --> 01:00:15,080 Og gubben var åt... Nei, hvor gammel var gubben? 647 01:00:15,400 --> 01:00:17,440 -Åtte? -Åtte og tjue år, ja... 648 01:00:17,560 --> 01:00:18,800 Du kjente ham? 649 01:00:19,000 --> 01:00:20,240 -Ja. -Ja, jeg visste det... 650 01:00:20,400 --> 01:00:23,680 Fy faen, hold opp å spill, det er så fælt å høre på. 651 01:00:24,040 --> 01:00:25,240 Få den. 652 01:00:25,320 --> 01:00:27,360 Som du roter, da? 653 01:00:28,720 --> 01:00:30,840 Blir vel døds- stein av alt dette... 654 01:00:34,200 --> 01:00:35,880 Kan jeg få den litt? 655 01:00:36,520 --> 01:00:38,440 Hvor er det du skal? 656 01:02:14,680 --> 01:02:17,080 Det er best at De bærer henne, Falk. 657 01:02:39,840 --> 01:02:42,480 Faen at du ble utvist. Nå som vi var så godt i gang. 658 01:02:42,920 --> 01:02:44,280 Du greier det fint! 659 01:02:44,360 --> 01:02:45,320 Men allikevel... 660 01:02:45,400 --> 01:02:47,400 Bruk Olaf. Du kan stole på ham. 661 01:02:48,080 --> 01:02:51,320 Send Søren til min adresse i Stock- holm. Jeg skal gi ham det du trenger. 662 01:02:52,080 --> 01:02:55,680 Jeg skal faen meg bygge den største organisasjonen i Norden! 663 01:02:56,280 --> 01:02:57,680 Vær litt forsiktig. 664 01:02:58,200 --> 01:03:01,280 Hermansen kommer til å holde øye med deg. 665 01:03:07,280 --> 01:03:09,440 Ett års fengsel, for én million kroner. 666 01:03:09,520 --> 01:03:10,880 Etterpå kan jeg gjøre hva jeg vil. 667 01:03:10,960 --> 01:03:12,600 Vi deler likt, hva? 668 01:03:12,720 --> 01:03:15,040 Du gir meg min del, når du får stoffet? 669 01:03:15,280 --> 01:03:16,640 Men Zatek, du tror vel ikke at... 670 01:03:16,720 --> 01:03:18,640 Bare for ordens skyld. Forstår du? 671 01:03:18,920 --> 01:03:20,240 Ok. 672 01:03:21,800 --> 01:03:24,280 Men hvordan følte du det, Eva? 673 01:03:26,080 --> 01:03:28,680 Skjønner du ikke at jeg vil hjelpe deg? 674 01:03:33,600 --> 01:03:36,840 Men jeg kan ikke hjelpe, hvis du ikke vil snakke. 675 01:03:41,840 --> 01:03:45,000 Fortsetter du med hasj, vil du snart begynne med tyngre gifter. 676 01:03:45,080 --> 01:03:47,680 Samme for deg hva det er, bare du får en rus. 677 01:03:47,920 --> 01:03:49,720 Du blir fysisk avhengig. 678 01:03:49,840 --> 01:03:53,120 Tar opium, LSD. Til slutt heroin. 679 01:03:53,280 --> 01:03:55,320 Husker du ikke bildene jeg viste deg? 680 01:04:07,680 --> 01:04:09,720 Hvordan begynte det, Eva? 681 01:04:09,920 --> 01:04:12,440 Jeg vet ikke. Vi skulle bare prøve. 682 01:04:12,640 --> 01:04:15,840 Hadde du ikke hørt at noen er disponert for misbruk av hasj, 683 01:04:15,920 --> 01:04:18,000 at én gang kan være for mye? 684 01:04:18,120 --> 01:04:19,800 Jeg trodde ikke det gjaldt meg... 685 01:04:20,200 --> 01:04:24,400 Alltid det samme: "Trodde ikke det gjaldt meg", "trodde ikke"... 686 01:04:25,960 --> 01:04:28,360 Du er nå fysisk frisk, Eva. 687 01:04:29,120 --> 01:04:30,560 Men jeg kan ikke sende deg hjem, 688 01:04:30,640 --> 01:04:32,400 før jeg vet at du vil slutte med hasj. 689 01:04:32,480 --> 01:04:34,160 Jeg vil slutte. 690 01:04:35,360 --> 01:04:37,240 Da skal vi nok klare det, Eva! 691 01:04:39,480 --> 01:04:40,880 Men jeg er jo dømt? 692 01:04:41,000 --> 01:04:42,960 Bare til behandling her. 693 01:04:43,960 --> 01:04:46,080 Så snart jeg skriver deg ut, er du fri. 694 01:04:46,280 --> 01:04:48,880 Men begynner du igjen, får du streng straff. 695 01:04:49,360 --> 01:04:50,520 Jeg har bestemt meg. 696 01:04:50,840 --> 01:04:52,600 Ikke mer hasj. Aldri! 697 01:04:52,680 --> 01:04:54,560 Da kan jeg be far og mor komme. 698 01:04:54,680 --> 01:04:56,080 Er mamma og pappa her? 699 01:04:56,160 --> 01:04:57,520 Hver dag. 700 01:04:57,680 --> 01:04:59,560 Men du måtte bestemme deg først! 701 01:04:59,960 --> 01:05:02,000 Kan jeg ikke få slippe? 702 01:05:16,120 --> 01:05:17,760 Pappa! 703 01:05:23,400 --> 01:05:24,760 Eva! 704 01:05:26,200 --> 01:05:28,720 Så godt du ser ut! 705 01:05:29,040 --> 01:05:31,520 Gjør jeg? Jeg trodde jeg så så fryktelig ut? 706 01:05:31,600 --> 01:05:33,680 Å nei, du skulle sett deg selv... 707 01:05:33,760 --> 01:05:34,880 Men Ivar... 708 01:05:35,040 --> 01:05:38,320 Det gjør da ikke noe. Det er over nå, ikke sant, Eva? 709 01:05:38,480 --> 01:05:40,560 Jo. Aldri mer! 710 01:05:41,080 --> 01:05:43,560 Jeg skjønner ikke at jeg kunne tro på Orheim? 711 01:05:44,040 --> 01:05:45,600 Pappa har kjøpt motorbåt. 712 01:05:45,680 --> 01:05:47,440 Å, hvordan da? 713 01:05:47,720 --> 01:05:49,240 15 fot, 40 hester. 714 01:05:49,320 --> 01:05:50,800 Da kan jeg stå på vann-ski! 715 01:05:50,960 --> 01:05:52,680 Ja, så mye du vil! 716 01:05:53,280 --> 01:05:55,960 Dere er så snille mot meg, og jeg gjør dere bare vondt... 717 01:05:56,040 --> 01:05:57,520 Tenk ikke på det, Eva. 718 01:05:57,680 --> 01:05:59,480 Jeg skal hilse fra frøken Ås. 719 01:05:59,560 --> 01:06:01,400 Hun savner deg i klassen, sier hun. 720 01:06:01,600 --> 01:06:03,520 Jeg tror jeg vil studere allikevel, jeg. 721 01:06:03,840 --> 01:06:05,640 Vil du? 722 01:06:22,760 --> 01:06:24,040 Det er mat igjen. 723 01:06:24,280 --> 01:06:25,720 Jeg begynner å like meg her, jeg. 724 01:06:25,800 --> 01:06:28,080 Jeg også. Men det blir godt å komme hjem. 725 01:06:28,440 --> 01:06:30,880 -Jeg har ikke noe hjem. -Å, stakkars deg. 726 01:06:32,160 --> 01:06:34,120 Førstemann til bords! 727 01:06:52,720 --> 01:06:56,360 "Kjære Eva. Du vet kanskje ikke at jeg har rømt..." 728 01:07:10,720 --> 01:07:12,680 "Penger kan jeg skaffe." 729 01:09:02,680 --> 01:09:04,240 Hallo? 730 01:09:05,880 --> 01:09:07,080 Hva? 731 01:09:07,400 --> 01:09:09,280 -Når? -Hva er det? 732 01:09:10,040 --> 01:09:11,440 Javel. 733 01:09:12,120 --> 01:09:13,480 Jeg forstår... 734 01:09:14,320 --> 01:09:15,600 Det skal jeg. 735 01:09:15,680 --> 01:09:17,240 Hva var det? 736 01:09:18,320 --> 01:09:20,000 Det var fra klinikken. 737 01:09:20,480 --> 01:09:22,440 Ja, men hva sa de? 738 01:09:24,560 --> 01:09:26,080 Hun har gått sin vei. 739 01:09:26,680 --> 01:09:28,120 Gått sin vei? 740 01:09:28,520 --> 01:09:31,680 -Hva mener du? -Hun har gått fra klinikken. 741 01:09:32,600 --> 01:09:33,840 Hun er kanskje på vei hjem? 742 01:09:33,920 --> 01:09:35,400 Det vet du at hun ikke er! 743 01:09:35,720 --> 01:09:38,360 -Til en venninne, kanskje? -Hun har ingen venninne. 744 01:09:38,720 --> 01:09:40,360 Det vet du også godt! 745 01:09:41,720 --> 01:09:43,720 Vet du hva Eva gjør, akkurat nå? 746 01:09:44,280 --> 01:09:45,720 Hun går ute. 747 01:09:46,040 --> 01:09:47,480 Alene. 748 01:09:47,600 --> 01:09:49,760 Hun går på en vei hun ikke kjenner. 749 01:09:50,160 --> 01:09:52,600 En vei som bare fangen kjenner! 750 01:09:53,200 --> 01:09:55,160 Du må finne den veien, Ivar! 751 01:09:55,320 --> 01:09:57,280 Vi må finne den veien! 752 01:09:58,040 --> 01:09:59,600 Du må ta det rolig! 753 01:09:59,680 --> 01:10:02,120 -Vi må tenke nøkternt. -Nei, det må vi ikke! 754 01:10:02,360 --> 01:10:03,600 Vi må gjøre noe! 755 01:10:04,000 --> 01:10:06,800 Eva går ute. Hun kan finne på hva som helst. 756 01:10:07,480 --> 01:10:10,640 -Gjør noe, da! -Hva vil du jeg skal gjøre? 757 01:10:10,720 --> 01:10:13,400 Du skal finne henne! Du skal redde barnet vårt! 758 01:10:13,480 --> 01:10:15,240 Vi har jo varslet politiet? 759 01:10:15,360 --> 01:10:16,800 Politiet gjør ingen verdens ting. 760 01:10:16,880 --> 01:10:19,240 Det vet du godt! Ikke før det er for sent. 761 01:10:19,720 --> 01:10:21,600 Og du står der bare og tenker... 762 01:10:22,000 --> 01:10:23,520 Men gjør noe da! 763 01:11:28,480 --> 01:11:29,840 Skal du ha noe? 764 01:11:29,920 --> 01:11:31,680 -Hva har du? -Vi har mye. 765 01:11:31,800 --> 01:11:33,400 Mangler du noe? Penger? 766 01:11:33,480 --> 01:11:34,440 Nei, jeg tror jeg har nok. 767 01:11:34,520 --> 01:11:36,640 -Svensker? -Nordmenn. 768 01:11:44,520 --> 01:11:46,240 Kom. 769 01:11:53,840 --> 01:11:56,680 DANSK LIKBRENNINGSFORENING 770 01:12:47,560 --> 01:12:48,720 Skal du ha noe? 771 01:12:48,800 --> 01:12:50,640 -Klart, hva er det? -Sort afghan. 772 01:12:50,760 --> 01:12:52,400 Flippe-skjønt... 773 01:12:54,040 --> 01:12:55,760 Penger, gamle venn... 774 01:12:56,160 --> 01:12:57,800 Du har fått penger, for faen! 775 01:12:57,960 --> 01:13:00,760 Det var til transporten, og de første dragene. 776 01:14:00,120 --> 01:14:01,720 Jeg kan skaffe deg et stort parti. 777 01:14:02,120 --> 01:14:03,240 Hvor mye? 778 01:14:03,360 --> 01:14:04,880 Det kommer an på pengene... 779 01:14:10,560 --> 01:14:11,880 Hei, purken kommer! 780 01:14:11,960 --> 01:14:14,200 Purken kommer, for helvete! Skynd dere! 781 01:14:35,640 --> 01:14:37,360 -Et dobbeltrom. -Hvor lenge? 782 01:14:37,520 --> 01:14:39,320 Vet ikke. En natt, kanskje en uke? 783 01:14:39,480 --> 01:14:41,920 Det koster 100 kroner pr. natt, på forskudd. 784 01:14:42,320 --> 01:14:44,200 Det var en som stjal pengene mine! 785 01:14:44,320 --> 01:14:45,720 Den har vi hørt før... 786 01:14:45,840 --> 01:14:47,000 Det er sant! 787 01:14:47,080 --> 01:14:48,840 Kan vi ikke betale i morgen? 788 01:14:49,280 --> 01:14:50,600 Jeg har penger! 789 01:14:50,680 --> 01:14:52,160 Har du? 790 01:14:56,840 --> 01:14:59,440 Værsågod. Det helt opp på toppen. 791 01:15:01,920 --> 01:15:03,160 Berit! 792 01:15:03,760 --> 01:15:05,360 Du må høre på meg. 793 01:15:06,360 --> 01:15:07,960 Vi skal finne Eva! 794 01:15:09,120 --> 01:15:10,840 Alt skal bli bra. 795 01:15:11,520 --> 01:15:13,480 Bare ikke du blir syk? 796 01:15:21,360 --> 01:15:22,480 Umulig å si... 797 01:15:22,560 --> 01:15:23,840 Sjokk-skadet. 798 01:15:24,000 --> 01:15:25,920 Det kan rette seg, men... 799 01:15:44,160 --> 01:15:46,640 Hva jeg vil? Jo, det skal jeg si Dem! 800 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 De har ødelagt min familie! 801 01:15:49,240 --> 01:15:50,720 Min datter er blitt narkoman, 802 01:15:50,800 --> 01:15:52,680 og min kone er på psykiatrisk klinikk! 803 01:15:52,800 --> 01:15:54,080 Men det har jo ikke jeg noe med? 804 01:15:54,160 --> 01:15:56,360 Takket være preiket Deres om hasj, 805 01:15:56,440 --> 01:15:58,400 har min datter begynt med narkotika. 806 01:15:58,840 --> 01:16:00,960 Hasj er ikke narkotika. 807 01:16:02,120 --> 01:16:03,280 Nå må De gå. 808 01:16:03,360 --> 01:16:08,520 Sånne som Dem burde skytes, sammen med alle narkotikaselgerne! 809 01:16:10,920 --> 01:16:12,600 Vi har ikke døds-straff i Norge. 810 01:16:12,680 --> 01:16:14,800 Jo! Det har vi! 811 01:16:15,160 --> 01:16:17,560 Vi har døds-straff for uskyldige barn, 812 01:16:17,640 --> 01:16:19,440 som narres til å begynne med hasj. 813 01:16:19,880 --> 01:16:22,680 Og de som ikke dør, får et liv som er verre enn døden. 814 01:16:23,200 --> 01:16:26,680 De tror de kommer i himmelen, men ender rett i helvete. 815 01:16:27,040 --> 01:16:28,480 De er jo gal! 816 01:16:28,800 --> 01:16:29,800 Kom Dem avsted! 817 01:16:29,880 --> 01:16:32,320 Min datter virrer omkring. Ingen vet hvor! 818 01:16:32,400 --> 01:16:33,640 Ingen kan finne henne! 819 01:16:33,720 --> 01:16:35,880 Deres datter er åpenbart lett på tråden? 820 01:17:27,920 --> 01:17:29,800 -Hva leter du etter? -Det vet du, vel? 821 01:17:30,160 --> 01:17:32,400 -Du finner ingenting. -Hvorfor ikke? 822 01:17:32,640 --> 01:17:34,040 Det vet du best selv... 823 01:17:34,440 --> 01:17:36,960 Jeg vet at du kjøpte masse hasj av Jens i går. 824 01:17:37,040 --> 01:17:38,760 Et sted må det jo være? 825 01:17:38,880 --> 01:17:40,240 Politiet tok det. 826 01:17:40,320 --> 01:17:41,680 Politiet? 827 01:17:42,320 --> 01:17:44,160 Herregud, husker du ingenting? 828 01:17:44,520 --> 01:17:46,080 Når du sier det, så... 829 01:17:46,760 --> 01:17:48,360 Da får du gå og kjøpe! 830 01:17:48,600 --> 01:17:51,040 -Jens tok alle pengene. -Fem tusen? 831 01:17:51,240 --> 01:17:52,800 Rubb og rake! 832 01:17:55,720 --> 01:17:57,320 For en idiot du er! 833 01:17:57,400 --> 01:17:59,040 Kan ikke engang passe på pengene våre? 834 01:17:59,120 --> 01:18:00,400 Mine, mener du! 835 01:18:04,560 --> 01:18:05,920 Hva mener du med dette? 836 01:18:06,080 --> 01:18:08,440 Vær glad til for at jeg fikk deg unna politiet! 837 01:18:09,640 --> 01:18:11,520 Gå ut og finn Jens, du! 838 01:18:11,680 --> 01:18:13,640 Gjør jeg det, så kommer jeg ikke igjen... 839 01:19:10,040 --> 01:19:11,680 Jeg vil ha pengene mine! 840 01:19:12,160 --> 01:19:13,840 Vet du hva? De tok purken. 841 01:19:13,920 --> 01:19:15,360 Ikke vær morsom. Kom med dem! 842 01:19:15,440 --> 01:19:17,080 Så snakk med purken! 843 01:19:17,520 --> 01:19:19,160 Jeg slår deg helseløs! 844 01:19:21,360 --> 01:19:23,720 Det er best du tror på meg. 845 01:19:24,840 --> 01:19:26,920 Ja, men så gi meg noe "shit"! 846 01:19:27,000 --> 01:19:28,560 Jeg må ha noe! 847 01:19:28,920 --> 01:19:30,640 Så bruk Eva! 848 01:19:45,120 --> 01:19:46,960 Traff du ham? 849 01:19:48,960 --> 01:19:50,360 Politiet tok alle pengene. 850 01:19:50,640 --> 01:19:53,000 -Hva skal vi gjøre da? -Du skal skaffe penger. 851 01:19:53,440 --> 01:19:55,760 -Jeg? -Du får 300 kroner for hvert nummer. 852 01:19:56,200 --> 01:19:58,360 -Er du gal? -Du har ikke noe valg. 853 01:19:58,480 --> 01:20:00,160 Jeg vil ikke! 854 01:20:01,400 --> 01:20:02,360 Au! 855 01:20:02,440 --> 01:20:04,360 Du gjør som jeg sier! 856 01:20:07,720 --> 01:20:10,600 Hvis du ikke kommer, slår jeg deg både gul og blå! 857 01:20:12,600 --> 01:20:14,160 Gjøre meg til et ludder? 858 01:20:14,280 --> 01:20:16,240 Kall det hva du vil. 859 01:20:46,440 --> 01:20:48,280 Kan jeg spandere en drink? 860 01:20:48,760 --> 01:20:50,560 Det kommer an på... 861 01:20:51,280 --> 01:20:54,200 Kunne De tenke Dem å slå ihjel en time, sammen med meg? 862 01:20:54,360 --> 01:20:57,120 -Det kommer an på... -Nå ja, vi blir nok enige. 863 01:20:57,240 --> 01:20:59,000 -300? -300? 864 01:20:59,160 --> 01:21:00,360 Nei 200 må være nok. 865 01:21:00,440 --> 01:21:02,320 -200. -Ok. 866 01:21:48,880 --> 01:21:50,400 Nå? 867 01:21:51,280 --> 01:21:52,840 Nå? Ikke noe tull! 868 01:21:53,160 --> 01:21:54,400 Men... 869 01:21:57,680 --> 01:21:59,200 300! 870 01:22:02,920 --> 01:22:04,880 Nå? Hva blir det til? 871 01:24:39,320 --> 01:24:41,480 Faen, så lang tid du brukte! 872 01:24:45,600 --> 01:24:47,440 -Hva vil du ha? -Det er det samme. 873 01:24:47,560 --> 01:24:49,040 Flink pike! 874 01:25:28,000 --> 01:25:30,120 -LSD! -Å...! 875 01:25:33,320 --> 01:25:35,120 Det er nok til flere reiser. 876 01:25:44,960 --> 01:25:46,320 Neste gang må du få mer, Eva. 877 01:25:46,400 --> 01:25:47,400 Hva? 878 01:25:47,480 --> 01:25:49,320 Portieren sier de betaler 500 for en natt. 879 01:25:49,400 --> 01:25:51,200 Var det han du kjøpte av? 880 01:25:55,480 --> 01:25:57,000 Jeg skal få deg inn på en bar. 881 01:25:57,080 --> 01:25:58,960 Der kommer de store gutta. 882 01:26:01,160 --> 01:26:02,760 En hel natt? 883 01:26:03,440 --> 01:26:05,120 Du kan sove litt, innimellom. 884 01:26:06,520 --> 01:26:09,040 Det er bedre med to ganger 300, da? 885 01:26:09,160 --> 01:26:10,600 Kanskje det... 886 01:26:12,560 --> 01:26:15,040 Nå vet vi hvordan vi får tak i penger. 887 01:26:20,760 --> 01:26:22,440 Men det er deg jeg vil ha barn med. 888 01:26:22,520 --> 01:26:23,640 Selvfølgelig. 889 01:26:23,720 --> 01:26:25,720 -Masse barn! -Var det ikke fem, da? 890 01:26:26,240 --> 01:26:28,080 Tre gutter og to piker. 891 01:26:28,520 --> 01:26:31,000 Flest gutter, for de bråker ikke så mye. 892 01:26:33,760 --> 01:26:35,360 Vi drar til Syden. 893 01:26:35,600 --> 01:26:37,080 Med hele familien. 894 01:26:37,400 --> 01:26:38,880 Da kan vi gjøre akkurat som vi vil. 895 01:26:39,280 --> 01:26:40,520 Kan vi ikke dra i dag? 896 01:26:40,680 --> 01:26:42,160 I morgen... 897 01:27:09,320 --> 01:27:11,080 Mor! 898 01:27:11,760 --> 01:27:13,800 Jada, nå kommer jeg! 899 01:27:15,680 --> 01:27:17,600 Neida, jeg har ikke det! 900 01:27:18,160 --> 01:27:20,640 Jeg skal bare bort til Lise og hente dukken min! 901 01:27:21,520 --> 01:27:22,920 Mor... 902 01:27:23,520 --> 01:27:25,120 Far! 903 01:27:26,160 --> 01:27:29,000 Jeg hater deg! Jeg hater deg! 904 01:27:36,560 --> 01:27:37,720 Ser du det? 905 01:27:37,800 --> 01:27:39,560 -Hva da? -Ser du ikke dyret? 906 01:27:39,800 --> 01:27:41,960 Det er ikke noe dyr her... 907 01:30:35,320 --> 01:30:39,320 Teksting: Finn Aasheim